Usually newts breed when they feel comfortable and happy in their environment. Focus on their housing and food for now and maybe they'll surprise you in spring
If a newt wants to breed she'll find a place to deposit her eggs, there's no special requirement for this or that plant.