Heather, there are several other things you could do to keep the tank cooler.
1. Get a bigger tank. Since your night-time temps are always cool, this will allow the tank temp to stay more stable during the day. Night lasts longer than the hot part of the day, so on average, your water temp would stay closer to the nighttime temperature.
2. Put the tank closer to the floor and/or on the lowest level of the house.
3. Obviously, do what you can to let cold air into the room during the night.
4. Use a screen lid, instead of a solid plastic top. It may sound crazy, but this can reduce water temp in the tank by SEVERAL degrees!
I live in a climate similar to yours (mountains, but in a southern zone). I have 2 tanks in my livingroom. One of them has a solid lid, and the water temperature during hot weather can reach 79F (26C). The other has a screen lid, and its highest temp this summer was 75F (23.8C).
I would also add that, if the axies are doing well and they are only occasionally getting above 74F (23C), then I wouldn't worry too much about it.
(Message edited by jennewt on September 26, 2004)