She was probaly running around as it was stressing about being in a small tank,she is happier I guess.My axies are more active at night,if they start to swim too much during the day I tend to wonder whats upsetting them.If the water is much cooler than the other tank it can slow them down too I think.I'm still learning too so anyone feel free to contradict me.