I mix species, but a couple of them are literally from the same place. I wouldn't mix them unless they're from the same area, and I would make sure that neither species is highly toxic for the other one's sake. Also I advise that you make sure the other species is about the same size so they don't eat each other.
Or you can try a species of frog if you have a vivarium or otherwise not completely aquatic tank. Frogs make wonderful pets, and as long as the frog isn't too big (or has the potential to be). I'd of course recommend a temperate (like your caudates?) and none tree frog. The frog should be at least half an inch bigger than your biggest salamander's head to avoid predation and the caudates shouldn't be bigger than the frog's mouth.
If your tank is completely aquatic, however, an African Clawed Frog might be good if your salamanders are bigger than like 6 or 7 inches, because they grow to be like 5 and they eat anything. An African Dwarf frog are really good and hardy, and they only get to be an inch and a half to two if they're not small enough to be eaten. Both of those frogs are at most pet stores, in albino more commonly than natural (I think the latter looks better myself...). PM me for some suitable species if your research fails you, or to get the 'ok' right before you buy or catch a frog.
So other than that maybe some sort of fish, but I doubt you'd like that at all.
Hope that helps.