Knowing the site the information is from I would guess that it is most likely correct.
As for your fish living with
Paramesotriton I would have to say that it would be a bad idea. Mollies, especially the more delicate balloon mollies should be kept at far warmer temperatures than newts, including Hong Kong newts, should ever be exposed to. Mollies do best at 76-80F and when they are kept at lower temperatures tend to become sickly and "shimmy."
Mollys can be kept at temperatures as low as 68F and guppies as low as 64F...
I just wanted to comment on this specifically. I've never heard of Mollies being kept at such low temperatures. It may be true that a short exposure to such temperatures may be fine, but keeping them long term at those temperatures will assuredly be fatal. Mollies tend to best in medium-hard to hard water at warm temperatures.
Plecos, especially some of the less common ones are very sensitive about their water quality and quite possibly their temperature also. I would not want to put one in with newts. There are also known instances of Plecos sucking on newts and causing a good deal of damage. If the pleco is still small the newt could try to eat it and be injured by the fishes defensive rays in the pectoral, dorsal and anal fins.
This article gives a lot of anecdotal evidence to the problems with mixing species of amphibians and amphibians with fish.
Mixing newts and fish is usually not a good idea as the one of the animals will be exposed to suboptimal conditions. Most fish need warmer temperatures and newts need cooler temperatures. To provide the best care for each of your animals they really should be separated.
Also, I believe that I have heard that Hong Kong newts,
Paramesotriton can be quite territorial.