I've been going round-a-bouts with one of my juvies for weeks now, chasing one problem that leads into another before the first one can be cured... it's been a mess. From what I've learned these last few weeks, that tilting float can be symptomatic of a systemic bacterial infection (as Kaysie suggested). As long as he's still eating and pooping normally, I would recommend keeping the water as cool as possible and reducing stress by lowering the water level or adding in plenty of plants/decorations so he'll be able to "touch down" rather than floating. If he's not eating well, I would recommend a stay in the fridge for no less than 14 days. If after all that, his condition isn't improved, medication might be in order.
Please keep in mind that this is all based on advice I got for my own axie, to be absolutely sure you're doing the best thing for him, you should take him to a vet.