That swelling does indeed look abnormal from that angle. Perhaps it's an infection behind the eye..
Hopefully some others who may have dealt with this can comment. If it were my animal, I would probably remove it to a large tupperware and treat it with furan-2 antibiotic in the water. But if it didn't improve in a few days, I would take it to my vet.