I think CFing depends a lot on how it's done and whether or not it's actually captive farming vs. laundering WC animals. I'm not really familiar with any of the CFing that people seem to be referring to, but I do some captive farming of my own. I can grab an Ambystoma egg mass or part of an egg mass and then raise up the larvae and sell the juveniles, and it's not going to have much of an impact - especially if I take from crowded breeding pools or shallow ones that are likely to dry up. It still has an impact, though, so it's not perfect, and eggs have to be collected every year so it's an ongoing drain. Still better than collecting wild animals to sell by a long shot, though. I'm hoping to eventually get some of my holdbacks to breed on their own, but I need some proper outdoor enclosures for that, so I'll have to see how it goes, but that's getting off topic.
Captive breeding is ideal, but then you still run the problem of taking animals from the wild, generally adults, which hurts a population more than taking eggs or juveniles. The benefit there is that once the adults are collected, that's hopefully the end of it. And while taking a handful of animals isn't going to really do much damage for most species, there's still that removal at first, especially if the starting animals were purchased rather than collected by yourself since then you're supporting the person collecting the animals and they have more reason to do it again.
Basically, there's negative aspects for removing any animals from the wild. Captive breeding is the best in the long run, but some kinds of captive farming are almost as good; other kinds aren't going to be much better. Wild collecting can definitely damage populations, though, so alternatives are definitely needed.
As to what Coastal Groovin said, that's generally illegal in most states. Headstarting might sound like a good idea, but you could end up introducing disease or parasites into the wild population doing that. Animals can pick up disease in captivity from food or from other animals you might have, and that can be really harmful to wild populations. Unless you're taking from rare species that aren't really numerous (just don't do this) or you're taking thousands and thousands of eggs, you probably didn't really have much of an impact on the number of animals that reached maturity anyhow. I do some egg mass surveying with a friend at the university I work at, and in a couple ditches near a wetland, we tend to find 500+ A. maculatum egg masses each year. If you took one, or even fifty(not that anyone would ever need fifty), you're probably not going to see much of a difference in the number of juveniles, even discounting the acres of beaver pond that are likely full of eggs, too. It's certainly better than taking fifty adults; after a few years of that, you'd definitely start seeing lower numbers of eggs each year, but if you're farming the right species that can afford to lose a few eggs, you shouldn't really be having much of an impact to need to offset with headstarting.