I used to feed Daphnia with a tea brewed from stinging nettles (brew a bunch for 10 minutes, freeze it as ice cubes for later). I've read that spinach tea works, too. The problem I see is that, to the best of my knowledge, Daphnia require a pretty high oxygen flow and an aerator might disturb the newt?
-Eva