wes_von_papineäu
Our Roving Correspondent
- Joined
- Apr 21, 2006
- Messages
- 494
- Reaction score
- 10
- Points
- 0
- Location
- Vancouver, British Columbia
- Country
- Canada
- Display Name
- Wes von Papineäu
CHRISTIAN POST (Washington, DC) 14 December 09 Jewish mythology- The Salamander (Eli Dahan, Biblical teacher at ClassicalHebrew.com)
There are many stories about mysterious monsters and creatures in Hebrew Scriptures. One of the most fascinating creatures is the Salamander.
According to the Rabbi Abuhu in the name of Raabi Eliezer , the Salamander emerges from fire and If one smears his hand or any other part of his body with its blood, the spot is proof against fire as mentioned in the Talmud Hagiga 27a:.
" תלמידי חכמים אין אור של גיהנם שולטת בהן, קל וחומר מסלמנדרא; ומה סלמנדרא שתולדת אש היא - הסך מדמה אין אור שולטת בו, תלמידי חכמים, שכל גופן אש, דכתיב 'הלוא כה דברי כאש נאם ה' - על אחת כמה וכמה"
" As to the scholars, the flame of Gehenna has no power over them. For this is shown by an a fortiori argument drawn from the salamander. As only the creature of fire, and still he that anoints himself with its blood, flame has no power over him, how much more then that the flames have no power over the scholars, whose whole body is fire, as it is written".
The Salamander cannot survive at all outside of fire. The Salamander in the Talmud is most often depicted like a typical salamander in shape, with a lizard-like form.
Rashi (in Sandrine 63a) describes the salamander as one which is produced by burning a fire in the same place for seven days, seven years or seventy years.
Main phrases of the post + transcription + translation
Hebrew Transcription Translation
סָלָמַנְדְּרָה sālāmanderāh Salamander
לְטָאָה Letā'āh Lizard
גֵּיהִנֹּם gêhenōm Hell
מָרַח mārah Smeared
מִפְלֶצֶת mipletset Monster
Jewish mythology- The Salamander | Learning Biblical Hebrew
There are many stories about mysterious monsters and creatures in Hebrew Scriptures. One of the most fascinating creatures is the Salamander.
According to the Rabbi Abuhu in the name of Raabi Eliezer , the Salamander emerges from fire and If one smears his hand or any other part of his body with its blood, the spot is proof against fire as mentioned in the Talmud Hagiga 27a:.
" תלמידי חכמים אין אור של גיהנם שולטת בהן, קל וחומר מסלמנדרא; ומה סלמנדרא שתולדת אש היא - הסך מדמה אין אור שולטת בו, תלמידי חכמים, שכל גופן אש, דכתיב 'הלוא כה דברי כאש נאם ה' - על אחת כמה וכמה"
" As to the scholars, the flame of Gehenna has no power over them. For this is shown by an a fortiori argument drawn from the salamander. As only the creature of fire, and still he that anoints himself with its blood, flame has no power over him, how much more then that the flames have no power over the scholars, whose whole body is fire, as it is written".
The Salamander cannot survive at all outside of fire. The Salamander in the Talmud is most often depicted like a typical salamander in shape, with a lizard-like form.
Rashi (in Sandrine 63a) describes the salamander as one which is produced by burning a fire in the same place for seven days, seven years or seventy years.
Main phrases of the post + transcription + translation
Hebrew Transcription Translation
סָלָמַנְדְּרָה sālāmanderāh Salamander
לְטָאָה Letā'āh Lizard
גֵּיהִנֹּם gêhenōm Hell
מָרַח mārah Smeared
מִפְלֶצֶת mipletset Monster
Jewish mythology- The Salamander | Learning Biblical Hebrew
