BE Press: Gilzenaar bekommert zich om salamander

W

wes

Guest
<u>BN/DE STEM </u>(Breda, Belgium) 14 March 07 Gilzenaar bekommert zich om salamander (Agnes de Goede)
Gilze: De sloop van het voormalige militaire complex Kamp Buitenveld in Gilze is in volle gang, maar er zijn nog geen maatregelen getroffen voor de zwaar beschermde vinpootsalamander, die in en rond dit gebied leeft.
Kunstenaar Ben Acket, die samen met zijn echtgenote nog op het kamp woont, meent dat er snel afrasteringen moeten komen om te voorkomen dat er salamanders sneuvelen door het bouwverkeer.
"Deze maand begint het trekseizoen en trekken de salamanders eropuit. Zonder afrastering kunnen de beestjes overreden worden door het sloopverkeer, dat rondrijdt op het terrein", licht de Gilzenaar toe.
Acket weet niet hoeveel salamanders er op het terrein leven. "Ze zitten in de vier vijvers. Maar hoeveel het er zijn; ik heb echt geen idee."
De ex-kraker heeft nog geen dode salamanders gevonden. Hij heeft zijn zorgen over het zeldzame diertje wel geuit in een brief aan het ministerie van LNV en de Dienst Landelijk Gebied (DLG).
"Ik heb nog geen antwoord teruggehad."
Volgens DLG, die verantwoordelijk is voor de maatregelen, worden de beschermende constructies zo snel mogelijk geplaatst.
"Ik verwacht dat de hekjes er deze week of anders volgende week staan. We hebben er extra druk op gezet. De plaatsing neemt ongeveer een dag in beslag", stelt Joost Maas van DLG.

http://www.bndestem.nl/oosterhout/article1206057.ece
 
BN/DE STEM (Breda, Belgium) 14 March 07
Gilze: The demolition of the former military complex Kamp Buitenveld in Gilze is underway. However, no measures have been taken in regards to the heavily protected palmate newt (lissotriton helveticus), that lives in and around this area. Artist Ben Acket, who, together with his wife, still lives at the site says protective fencing should be put in place quickly to prevent the construction site traffic from killing the newts.
"Their breeding season starts this month and the newts will be migrating to the breeding ponds. Without fences, the newts can be crushed by the construction site traffic", he explains.
Acket doesn't know how many newts are living on the site. "They inhabit four ponds, but I have no idea how many there are."
Acket has not found any dead newts yet. He wrote a letter to the ministry of agriculture, nature and food quality (LNV) and to the officials responsible for planning the project (DLG). He hasn't had a reply yet.
According to the DLG, responsible for the protection measures, a protective fence will be put in place as soon as possible. "I expect the fence to be placed this week or else next week. We gave it some extra priority. The fence will take about a day to place." according to Joost Maas of the DLG.
 
I love this place - thank you Ester for taking the time and care to translate all of the press above.
From time-to-time I see non-English press items with a photo of one of our dear little critters, and I always wonder what I am missing in not being able to read the item.
I appreciate the generosity of your time ... and envy you your bi-lingual (multi-lingual?) abilities.
Wes
 
You're more than welcome
blush.gif
! I am glad I could help out. I always enjoy reading all the articles you share with us.
 
General chit-chat
Help Users
  • No one is chatting at the moment.
  • Newt Rancher:
    Hey Jamiee this is Rodger from Calgary we chatted a few years back. Do u still keep these newts?
    +1
    Unlike
    Newt Rancher: Hey Jamiee this is Rodger from Calgary we chatted a few years back. Do u still keep these newts? +1
    Back
    Top