This is my theory, see what you think.
When larval axolotls begin to grow their legs, those legs are very fragile. They are little threads of flesh that will tear off really easily. If another larva of similar or greater size snaps at that leg, it will in all probability come off. As more weeks go by, their legs become strong enough to withstand a bite more easily and are less likely to be bitten off. Their bites get stronger too, but I don't think they strengthen as fast as the legs do. The net result of this is that if the amount of snapping remains constant across all ages, you will see a period when the larvae receive more actual damage.