Hi S and S,
Just another note that as a guide, look at any aquatic plants in your tank, and observe if they sway to the macarena. If fully submerged aquatic plants (live or synthetic) are seen to sway, it means your water currents are still too high.
On another point, it is ok to have slight ripples on the water surface. The gentle ripples can prevent a film of 'skin' developing over the water surface. The water film could be a combination of surface dust, stirred up material from the substrate as well as organic debris such as proteins. It generally is not harmful but aesthetically unpleasant.
If you worry about it, i strongly recommend having chemical filtration in your tank, get a good zeolite/activated carbon filter sheet or granules. They help remove ammonia as well as organic debris and even toxins.
Cheers.