You will not be able to identify the species by means of photos or other casual morphological means.
DNA was used to establish that there are four distinct taxa involved. All four (including three additional subspecies names) were recognized decades ago on the basis of morphometry [relative body measurements], call differences, and other traits. The DNA confirmed the seven currently recognized subspecies belonged to three populations which do not normally interbreed with one another [species]. Because the entire ranges were not tested, the exact boundaries are still uncertain, and there are currently no easy-to-use methods to differentiate them from one another.
In southeastern Oregon, as well as Idaho, Montana, much of California, and probably southeastern BC, the species is
P.sierra.
Most of the OR Cascades and coast, and points north and northeast are
P.regilla.
Those from Palm Springs would be
P.hypochondriaca hypochondriaca.
Until recently, the recognized forms were:
Pseudacris regilla regilla
P.regilla pacifica
P.regilla curta
P.regilla hypochondriaca
P.regilla sierra
P.regilla palouse
P.regilla cascadae
Recent field guides generally make little mention of these, except those dealing with the southernmost forms
P.regilla curta and
P.regilla hypochondriaca.
The recent relevant paper is here:
http://www.cnah.org/pdf_files/511.pdf
Recuero, E., Í. Marínez-Solano, G. Parra-Olea, and M. García-París. 2006a Phylogeography of Pseudacris regilla (Anura: Hylidae) in western North America, with a proposal for a new taxonomic rearrangement. Molecular Phylogenetics and Evolution 39(2):293-304.
One critical error to account for in this paper, which the authors later corrected, was misplacing the type locality of
P.regilla in northern California. The type locality had previously been identified as Fort Vancouver, WA. Thus, what they call
P.pacifica is corrected to
P.regilla. What they call
P.regilla is corrected to
P.sierra.
The correction:
http://www.cnah.org/pdf_files/599.pdf
Recuero, E., Í. Marínez-Solano, G. Parra-Olea, and M. García-París. 2006b. Corrigendum to “Phylogeography of Pseudacris regilla (Anura: Hylidae) in western North America, with a proposal for a new taxonomic rearrangement.” Molecular Phylogenetics and Evolution 41(2):511.
The forms now recognized are:
Pseudacris regilla [composed of the former
P.r.regilla and
P.r.pacifica, and at least some
P.r.cascadae]
Pseudacris sierra [composed of the former
P.r.sierra, and
P.r.palouse, and probably some
P.r.cascadae]
Pseudacris hypochondriaca hypochondriaca
Pseudacris hypochondriaca curta
Some websites have updated the names and distributions already:
P.sierra
Sierran Treefrog (Pseudacris sierra) - FactSheet
P.hypochondriaca
Baja California Treefrog (Pseudacris hypochondriaca) - FactSheet
P.regilla
Northern Pacific Treefrog (Pseudacris regilla) - FactSheet
I need this, as it may help to determine the ranges of
P.regilla and
P.sierra more precisely, especially in Canada, where
P.sierra is not yet recorded formally:
Ripplinger, J. I., and R. S. Wagner. 2004. Phylogeography of northern populations of the Pacific treefrog, Pseudacris regilla. Northwestern Naturalist 85(3):118-125.
I have this as a photocopy, and haven't found it online as a pdf. It's the paper which established the various subspecies, using largely morphological data:
Jameson, D. L., J. P. Mackey, and R. C. Richards. 1966. The systematics of the Pacific tree frog, Hyla regilla. Proceedings of the California Academy of Sciences, Fourth Series 33(19):551-620.