Have you got your axolotls in the uncycled tank? How long have you had the tank set up? Do you have a filter running?
If you have your axolotls in the tank then you will have to be meticulous about water changes and you should be doing 20% changes every day (with fresh dechlorinated water).
This is basically all you need to do until your tank is cycled. If you have your axies in the tank, which many people don't recommend, then they will provide the source of ammonia to get the tank cycling (with their poo).
If you don't have them in the cycling tank then you will need a source of ammonia added to the tank (you can add the axies poo, or you can put a piece of shrimp or some fishfood in there).
So to the cycling process.
You start with ammonia, which is toxic to axolotls and fish, this is then 'eaten' by the bacteria in the tank and the bacteria then produce waste in the form of nitrite.
Nitrite is also toxic, this is then 'eaten' by more bacteria which then produce waste in the form of nitrate.
Nitrate is toxic too for fish and axolotls, but less so and is the end product of cycling your tank.
Once you have nitrates you are nearly done and your axies will be safe and happy in your tank, as long as you perform 20% changes weekly thereafter.
So to cycle your tank you will need to do regular checks on the chemistry of your tank to check for ammonia levels, nitrite levels and nitrate levels. This will need to be done almost daily intially, you will then see an ammonia 'spike' (the ammonia levels rise dramatically) then checking daily along with the water changes you will see the ammonia levels drop and the nitrites start to rise. After this you will start to see a little indication of nitrates.
You are aiming for a reading of
zero ammonia
zero nitrites
20-60ppm nitrates
I have found the best kit to take all these readings is API master test kit for freshwater.
I hope you understand all this, it sounds complicated, but it really isn't and once you get your tank cycled it's such a great feeling after all the hard work!
Good luck!