BTW what language is "hynobius" anyway?

hynobius

New member
Joined
Jan 18, 2019
Messages
4
Reaction score
1
Points
0
Location
seoul korea
Country
United States
I was reading up the taxonomy thread by rodrigo? and got curious..
 

Chinadog

Super Moderator
Staff member
Joined
May 8, 2013
Messages
2,685
Reaction score
73
Points
48
Location
Chesterfield, England
Country
England
Hi, welcome to the site! :)
I think all scientific names are in Latin, I don't know what Hynobius actually means, though.
 

FrogEyes

Active member
Joined
Sep 5, 2010
Messages
908
Reaction score
38
Points
28
Location
Southern Minnesota
Country
Canada
The scientific names of animals follow Latin grammatical rules, in part, but are based upon words of any language [or none at all]. There are scientific names based on acronyms as well as nonsense words. For species names, Tylototriton shanjing is from "Chinese" [there are hundreds of "Chinese" languages, I know], Tylototriton broadoridgus is from English, Phelsuma antanosy is from Malagasy, Litoria oenicolen is from Greek, Tylototriton podichthys is Greek, derived from Lao and other Southeast Asian languages, etc ad nauseum. There are names from Hindi, Quechua, Japanese, Native American languages, Australian aboriginal, Maori, etc. A few are translations, such as podichthys [fish with feet, the Lao term for "newt"] and agricolae [belonging to a farmer, a Latin translation of the German word Bauer, after Aaron Bauer].

I don't know the origin or meaning of Hynobius, and it seems I might have to go back to the original source to find out [but older sources often didn't explain their choices of names]. Meanwhile, I've asked Nick Poyarkov to see if he knows.


Plants, viruses, fungi, and single-celled organisms follow different rules. Mostly, the rules are similar. Plant names are supposed to be Latin or Latinized proper nouns [might have changed since I last dealt with plant rules]. Fungi rules should be most similar to plants. No organism which is not a virus can use the word "virus" in the name, while viruses must contain the word. Currently, plants, animals, and fungi can actually share names. Arizona is both bacterium and snake, Dracaena is both lizard and tree, Salvadora is both plant and snake.
 

Piterboy

New member
Joined
Sep 6, 2020
Messages
3
Reaction score
0
Points
1
Location
Denver
Country
United States
It's an interesting question! I think to understand the meaning of some scientific names of animals you should apply to some language experts. Perhaps these guys Certified Affidavit Translation Services | TheWordPoint can help you with this question, as they are really good at any kind of translations. I applied to them when needed to translate an important document, and I was impressed with the quality of their work and knowledge.
 
Last edited:
General chit-chat
Help Users
  • No one is chatting at the moment.
  • Chat Bot:
    liz. has joined the room.
    +1
    Unlike
  • Chat Bot:
    liz. has left the room.
    +1
    Unlike
  • Jaeger:
    My axolotls were doing fine until the cycle int heir tank crashed. I currently have them tubbed and they wont stop shedding their slime coat, and my golden albino looks a little red, and his gills dont look too good. Theyre both flaoting and im keeping the tub at 18 degrees celsius and doing 100% water changes everyday, any help on anythingelse? can anyone help?
    +2
    Unlike
  • AkemiYousei:
    @Jaeger I would try to double up on Prime to combat the slime coat shed when doing the 100% water changes. Also, if it's bad, might want to consider a tea bath as a preventive measure.
    +2
    Unlike
  • AxolotlMama:
    I just wrote this on the post ^
    +2
    Unlike
  • AkemiYousei:
    Haha, great minds, right?
    +2
    Unlike
  • AxolotlMama:
    They sure do 😄!
    +2
    Unlike
  • Jaeger:
    @AkemiYousei thanks so much. Will do. I have also given them a tea bath before, seems to work their gills are looking so much healthier, my golden albino is swimming around frantically trying to jump out, should i be worried? my wild type is fine
    +2
    Unlike
  • AkemiYousei:
    Might be the stress, or the shedding bothering it
    +1
    Unlike
  • AkemiYousei:
    Make sure s/he can't jump out, and maybe keep her in a undisturbed, darkened place for a bit. See if that calms the goldie.
    +1
    Unlike
  • Unlike
  • Chat Bot:
    KOsika has left the room.
    +1
    Unlike
  • Jaeger:
    I woke up to my golden axolotl covered complete white. what do i do
    +1
    Unlike
  • Jaeger:
    Just found out, hes dead. :(
    +1
    Unlike
  • mcapanema:
    :'(
    +1
    Unlike
  • AkemiYousei:
    @Jaeger, Oh no! Sorry to hear. :(
    +1
    Unlike
  • AxelTheAxolotl123:
    my axolotl has white balls on its gills and the feathers have shrunk
    +1
    Unlike
  • Jasper2021:
    We have an axolotl called Jasper who is approx 3 years old. He was being attacked by his companion so we separated them. He has healed his wounds now but has got very thin. his lips have turned black. he was just looking still and dead at times but ears moved so we knew he was still alive. Hold earthworms right in front of him which after some time he will take you think good he is eating but then it pops straight out again. At the moment he is in the fridge. Not sure what else to do if he can't or won't eat !!
    +1
    Unlike
  • Wyn1993:
    Hi Jasper 2021,
    +1
    Unlike
  • Wyn1993:
    I am new to axolotls myself and one thing I learnt was that earth worms when in distress give off an awful taste - have you tried live river shrimp? Mine really like these and are always happy to 'bite' - I also give them live crickets and pellets which are really pungeant in smell and they always take these - even wait at the glass for them! So sorry to hear he was being attacked by his companion!
    +1
    Unlike
  • MelissaKenyon:
    Hi, just wondering if anyone could help with our axy, she absolutely loves her food and we've notice tonight after her worms( that she ate in one mouthful) that she ue was struggling to get up to the top for air. She's never done this before, she usually goes up every 5-10 mins or so. She is 6 months old and seems very healthy. Could it be a problem with our water level or water quality or could she just be to full?
    +1
    Unlike
  • Chat Bot:
    MelissaKenyon has left the room.
    +1
    Unlike
  • Chat Bot:
    MelissaKenyon has joined the room.
    +1
    Unlike
  • bearbear_13:
    I posted a thread about my axolotl if anyone is able to help me out!
    +1
    Unlike
  • bearbear_13:
    She’s not eating, her tail and gills have shrunk, she’s lot a lot of weight, and we’ve checked her water levels with no negative results
    +1
    Unlike
    bearbear_13: She’s not eating, her tail and gills have shrunk, she’s lot a lot of weight, and we’ve checked... +1
    Top