Help with language corrections

[juraj]

Dear english speaking people,
I`d like to share a short article about P. hongkongensis but an rough translation needs some corrections. Please, could anybody help again ?
Thank You.
j.

 

[markus]

I'd be more than glad to help out, Juraj. You may e-mail the article to my email address: mlreid(at)edisto(dot)cofc(dot)edu.

 

[edward]

Hi Juraj,
I think I located an English translation of that article published in one of the Proceedings of the 15th (I think off hand) Symposium on Captive Propagation and Husbandry. You may not need any more help in translating this. I can see if I can sign it out and scan it for if you want.

Ed

 

[edward]

Sorry, the one I located is for the previous article you were translating (the Tam Dao newt).
Ed

 

[ralf]

I am not a native speaker, but my English is better than my (nonexistent) Slovak or Czech.

So Juraj, Markus, Ed, let me know if I can be of any assistance.