Nat,
I don't mean to be knocking Kaysie here or trying to be pessimistic, but your axolotl is definitely ill because that skin colour is not natural for a leucistic axolotl...sorry

The fridge explaination does not account for skin colour because if anything, the axolotl should appear more pale.
It is not a fungal infection because that has already been established with the ineffective salt bath treatments, thus,
stop doing salt baths- this is not helping. The skin colour of your axolotl is an obvious sign of either a bacterical/parasitic infection. Once again, I do not mean to take the defeatist attitude, however bacterial infections aren't "curable" per say. That is, you cannot expect to administer an antibiotic and anticipate for a miraculous recovery. If anything your axolotl will recover because its immune system kicked in and "killed" off the virulent/pathogenic microorganism.
That being said, should you decide to take your axolotl to a vet and have a dose of antibiotics, you should keep in mind that this only impedes the replication of the bacteria while your axolotl's immune system assembles the necessary ammunition to defeat the illness. Also, most antibiotic treatments involve intramuscular injections, which can be harm to your axolotl on the same hand, but that can be said about any medication.
Another factor that you should consider about antibiotics is that bacteria can develop a 'resistance' to it, and thus the next time you administer another dose, it might not be as effective as the initial dose.
Nat, you have two options from here:
1. Visit your local vet (preferably one that has an extensive knowledge on amphibians)
2. Keep your axolotl in the fridge and hopefully your axolotl's immune system will be able to defend for itself. The advantage of practical fridging is that the temperature is completely out of the optimum for bacterial proliferation.
As for returning your axolotl to the tank, that seems highly impratical seeing as that's where she was infected originally. Regrading your tank, I will check the parameters once again, in particular ammnonia/nitrate. If the levels are anywhere above 0ppm, I would recommend partial (20%) water changes. By eliminating the ammonia/nitrate, you will be effectively 'starving' the virulent/pathogenic bacteria and unfortunately the beneficial bacteria too, but all for a good cause.
And just to end on a positive note; your axolotl doesn't look like she's significantly underweight despite not eating for several days now :happy:
I sincerely hope your axolotl does recover and please don't feel disheartened, you're doing a good job.
Jay.