Hi Tasha
I know it probably all sounds really overwhelming, all these questions being hurled at you - but the factors mentioned by Ray and Kerry are what may be causing your axie to suffer - I don't think there is any book available that will talk you through this step by step, as people on here will - maybe split it up into sections and tackle them one at a time:
If you have only had your axie a short time, has the tank been cycled? Did you get her with the tank?
If the tank hasn't been cycled, you will probably find that you'll get big ammonia spikes, which are potentionally hazardous to your axie's health - more info on cyling can be found here
http://www.caudata.org/cc/articles/cyclingEDK.shtml
Have you tested your water parameters? (Ph, nitrate, nitrite, ammonia) What is the water temp and water flow like?
Your water chemistry is important and will drastically affect your axies health if it is not controlled - it's advisable to buy a water thermometer and a test kit for ammonia, nitrite, nitrate and PH - this page will details the ins and outs you should be aware of -
http://www.axolotl.org/requirements.htm
Do you have hides for her in the tank?
Axolotls need the security of a hidey hole or two - one reason for this is that they have no eyelids, so they need some shade! A cheap way to knock up a couple of hides is to use plastic plumbing tubes cut in half. Alternately, you can find half-log type hides in aquarium shops (like the one modelled by Petrie in my avatar!).
What is the axie's usual diet? Have you noticed if it flicks its gills more? Surface to the water more? Behave abnormally in any way?
Any questions that Ray asks you will be worth their weight in gold - as he is a vet, in effect, the advice you are getting from him is the equivalent of what you would get from your personal vet - but hundreds of pounds cheaper and very likely more accurate, as Ray is familiar with this species.
So yeah, I know it looks painful, but seriously, the book, if you can find one, will not be able to give you the help you need
Zoe x