Hi Justin,
Actually unless you are very very careful (and know what to look for)in how you perform your survey, this could be the worst time to perform your survey as you could potentially be destroying nesting sites and disrupting reproduction.
What most people do not realize is that in most locations, hellbender populations have been fragmented to the point that most (or all) of a stream's population may be found in one or two riffles (in some cases in less than half a mile of habitat). This means that unless someone is willing to survey most of a stream sequentially then you could easily have missed many local populations. For example, in Maryland, the researchers had to lift on average 1800 flat stones of greater than a foot in width and length for each hellbender located. (It is not a project for those with a weak back).
If you want to do some surveys and look for them then I suggest that you wait until next June/July before going back out in the field.
For example the field work I am currntly engaging in will be over until mid Oct in two more weeks to allow any reproduction to occur and to let any eggs be brooded and potentially hatched.
Ed